Cómo buscar información en todo tipo de idiomas.

Muchas veces, buscamos información en internet sobre un tema y, como es lógico, usamos el idioma español. Los más avanzados tienen conocimientos suficientes de inglés y hacen también búsquedas en ese idioma. 

Las búsquedas sólo en español limitan extraordinariamente el contenido al que podemos acceder en internet. El inglés amplía bastante el abanico, aunque la oferta muy amplia, pero demasiado dispersa. 

Hoy vamos a aprender a hacer búsquedas en todo tipo de idiomas. Para este tutorial elegiremos el idioma polaco y haremos una búsqueda relacionada con las relaciones de los ciudadanos de Polonia con los refugiados ucranianos. Nos interesa saber como es la convivencia entre polacos y ucranianos en Polonia.

1. Lo primero que vamos a hacer es buscar un traductor. Yo uso DuckDuckGo, sencillamente poniendo "español polaco".

Sólo con poner el nombre de los dos idiomas ya sale el traductor.

2. Escribimos en español lo que queremos buscar:

3. Copiamos el texto en polaco.

4. Enganchamos el texto en polaco en el campo para la búsqueda y damos OK.

Lógicamente, aparecen webs en polaco.

5. Traducimos la página del buscador al español. Botón derecho, cuadro de diálogo, traducir al español:

Yo uso DuckDuckGo porque permite la traducción de la página del buscador en todos los idiomas imaginables, mientras que en otros buscadores como StartPage o Yandex sólo traducen del inglés. Seguramente el buscador Google también lo permite, pero yo no lo uso.

6. Después de darle a la opción "Traducir al español" aparece la página del buscador traducida:

7. Con la búsqueda traducida, observamos en tercera posición la web de Business Insider en polaco informando que las relaciones entre polacos y refugiados ucranianos no son todo lo cordiales que sería deseable. 

Abrimos la web y la traducimos:

Es así como accedemos a información que difícilmente encontraríamos en castellano. Pero Business Insider es una web estadounidense y seguramente han publicado esto mismo en inglés. Vamos a buscar una página polaca con extensión ***.pl. Queremos saber lo que opinan los polacos de sus refugiados ucranianos.

8. Hallamos dos páginas polacas que hablan de ese tema.

9. Abrimos y traducimos:

Es de esta forma con la que podemos acceder a información muy variada en todo tipo de idiomas que difícilmente hallaríamos en español e incluso en inglés.